أوراق

مدونة الكاتب الصديق و أستاذي العزيز إسلام أبو شكير ، و قد أطلقها حديثاً

   من مذكرات تينسي وليامز

يكتب وليامز عن فترات الجوع و التشرد الملازمة لبداية مشواره في الكتابة 

" وفي ذلك العام اضطررتُ إلى الخروج إلى الشارع لأستجدي سيجارة، السيجارة الجوهرية جداً التي يجب على كل كاتب حيّ ومُدخِّن أن يبدأ بها العمل في الصباح. "

و يكتب أيضاً : " أدركتُ أنَّ المرءَ بعد أن يُمضي قرابة الثلاثة أيام في شبه جوعٍ تام يكفُّ عن الإحساس بالجوع. فالمعدة تتقلَّصُ، والتشنُّجات المِعَديّة تهمدُ، ويهبطُ عليكَ الله أو كائنٌ ما خِفيّةً ويَزرِقُكَ بما يُسكِّنُ الألم، فتجدُ نفسك تغوصُ بشكلٍ غريبٍ، وبطريقةٍ مبهمةٍ تماماً، في حالةٍ من السكينة، وهذه الحالة مثاليّةٌ لممارسة التأمُّل في الأحداث الماضية أو الحاصلة أو القادمة، على التوالي. "

النص ترجمه القدير أسامة منزلجي ، و نشر في موقع " أوكسجين " .