عن بدّالة الرغبة و فقد الحاضر - أوشو

ترجمة غير حرفية و غير متسلسلة عن كتابات أوشو ، قمت بها فيما يلي :

……………………………………………………………………………

" الأنا " توجد فقط لأننا ندوس على بدّالة الرغبة ،

لأننا نكافح لنحصل على شيء ، لأننا نتخطى أنفسنا .

هذه هي الظاهرة الفعلية للأنا ، القفز في المستقبل ،

القفز في الغد .

القفز في " الغير موجود " الذي تخلقه " الأنا " كسراب .

مؤلفاً من الرغبة فقط ، و لا شيء غير .

من العطش و لا شيء غير .

" الأنا " ليست " الحاضر" ، هي " المستقبل " ، الذي حين

نكون فيه ، تكون هي قوية . في الحاضر هي سراب .

الرغبة ، كالأفق الذي تراه محيطاً بالأرض ، إنه بادٍ ، لكنه ليس هناك ،

إذا ذهبتَ نحوه هرب منكَ .

الذهاب إلى التأمل ، يعني تجاوز معرفتك المكدّسة

لحظة تخطي هذه المعرفة ، هي بدأ التعلّم .

المتعلِّم ، لا يرتاح لِمَا يعرف ، مدرك لجهله ، و الإدراك الأعمق

من قبله لذلك ، يجعله أكثر تقبّلاً للجديد .

المعرفة القادمة من خبراتك السابقة ، هي معرفة مستعارة .

أنت لست نفس الشخص بعد التجربة .

أمسي مضى ، مات . لا يوجد سوى في ذاكرتي .

أمسي " آخر " لي الآن ، مثلكَ تماماً .

……………

أضف الى مفضلتك

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
التصنيفات : غير مصنف | أرسل الإدراج | دوّن الإدراج

عيد كريم مبارك

تقبل الله منك

و غفر الله لك فيه

و اعاده عليك و لك باليمن و البركات

تعجبني كتابتك كثيراً… بهجت

عميقة تلك النظرة التي لمستها في سطورك …

تحياتي

ميراج

شكراً ميراج

لكن انتبهي انها ترجمة

شبابيك الأمل